[Stopped] Recruiting translation volunteers (English to Japanese, English to Chinese)
Posted date:2022/12/25
It's a lot of fun to create the fireworks show you envisioned with simulation fireworks, but for those who are just starting simulation fireworks, learning how to operate the simulation fireworks software may be the first wall. Also, for non-English-speaking users, one of the inconveniences of simulated fireworks is that there is no manual for non-English-speaking software.
Therefore, we would like to promote the Japanese and Chinese versions of the official manual for FWsim, one of the fireworks simulation software.
Therefore, we are looking for translation volunteers. Please join us.
*The number of applicants or both English-Japanese and English-Chinese translation has exceeded the number of recruitments, so we will stop accepting applications.(Updated at Jun. 11, 2023)
A. Eligibility
(1)Be able to meet deadlines.
(2)Be able to contact frequently.
(3)Required language level:
In the case of English-Japanese translation, required the level to be able to speak everyday Japanese without any trouble.
In the case of English-Chinese translation, required the level to be able to speak everyday Chinese(普通话) without any trouble.
(4)You can use dictionaries and other various translation sites.
(5)Nationality, age, and gender do not matter.
B.Amount of translation
Approximately 300 words (approximately 10 lines on A4 paper) per month for approximately 9 months (consultation available)
C.Reward
As a general rule, no, but we may charge a small amount.
D.How to participate
Please contact us by filling out
Contact Form below.
(1)Name (Nickname is acceptable)
(2)e-mail address
(3)Desired translation (English-Japanese translation or English-Chinese translation)
(4)Country of residence
