【一旦停止】翻訳ボランティアを募集します(英日翻訳・英中翻訳)
投稿日:2022/12/25
思い描いた花火演出をシミュレーション花火で作るのはとても楽しいものですが、シミュレーション花火を始めたばかりの人にとっては、まずはシミュレーション花火のソフトウェアの操作を覚えるのが1つ目の壁になるかも知れません。また、ソフトウェアの日本語マニュアルがないことも、日本人ユーザーにとっては不便さの1つだと思います。
そこで、弊会では、シミュレーション花火ソフトウェアのうちFWsimについて、公式マニュアルの日本語化及び中国語化を進めたいと考えています。
つきましては、翻訳ボランティアを募集します。是非、ご参加くださいませ。
※英日翻訳・英中翻訳のいずれも、応募人数が募集人数を超えたため、募集を停止します。(2023年6月11日更新)
■参加資格
(1)期限を守れること。
(2)こまめに連絡を取れること。
(3)求める語学レベル：
英日翻訳の場合は日常生活に支障がない程度以上の日本語レベル
英中翻訳の場合は同様に日常生活に支障がない程度以上の中国語(普通话)レベル。
(4)辞書やその他各種翻訳サイトを利用して構いません。
(5)国籍、年齢、性別は問いません。
■翻訳量
1ヶ月間で約300ワード(A4用紙で約10行)を約9ヶ月間(ご相談に応じます)
■報酬
原則としてありません(謝礼を少々お支払いする場合があります)。
■参加方法
お問い合わせフォームから、下記事項を入力してご連絡ください。
(1)氏名(ニックネーム可)
(2)メールアドレス
(3)希望する翻訳(英日翻訳又は英中翻訳)
(4)居住する国
